Download e-book for iPad: Wortinterne literarische Mehrsprachigkeit (German Edition) by Bernhard Kopf

By Bernhard Kopf

ISBN-10: 3640923642

ISBN-13: 9783640923649

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, notice: 1,00, Universität Wien (Germanistik), Veranstaltung: Literarische Mehrsprachigkeit, Sprache: Deutsch, summary: Wir wollen in dieser Arbeit untersuchen, wie mehrsprachige Wörter in literarischen Texten eingesetzt werden. Wir wollen additionally nicht einfach fremdsprachige Wörter untersuchen, die in einen textual content eingefügt sind, sondern das Wort selbst muss sowohl die Sprache des Haupttextes als auch mindestens eine weitere Sprache in sich tragen. Mit anderen Worten, das „Fremde“ muss in irgendeiner Weise deutlich in einem „hiesigen“ Wort zu sehen sein, damit es unter unsere Definition fällt. Das heißt, dass „alte“ Fremdwörter oder Lehnwörter, bei denen guy die fremde Herkunft nicht mehr ohne weiteres erkennen kann, („Freitag ist eine Lehnübersetzung von 'veneris dies' (Freya statt Venus)“4, hier nicht behandelt werden. Die bei der Recherche gefundenen Beispiele wortinterner literarischer Mehrsprachigkeit werden in vorhandene und schon bestehende Kategorien hinsichtlich ihrer Wirkung eingeordnet. Aus dieser Einordnung soll deutlich werden, dass diese Worte verschiedene Funktionen in literarischen Texten erfüllen. Natürlich werden sich die hier vorgestellten Kategorien teilweise überschneiden. Wir möchten trotzdem diese Kategorisierung vornehmen, weil wir glauben, dass guy dadurch die unterschiedlichen Schwerpunkte der einzelnen Mehrsprachigkeits-Arten besser erkennen und das Phänomen so besser verstehen kann. Die schon bestehende Sekundärliteratur zu diesem Thema wird nicht systematisch aufgearbeitet sondern nur je nach Bedarf eingearbeitet.

Show description

Read or Download Wortinterne literarische Mehrsprachigkeit (German Edition) PDF

Similar language, linguistics & writing in german books

Get Das Verdrängte in Robert Musils Erzählung 'Die Vollendung PDF

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, be aware: 1. zero, Humboldt-Universität zu Berlin (Institut für Neuere deutsche Literatur), Veranstaltung: Hauptseminar: Freud und die Dichter, Sprache: Deutsch, summary: Robert Musil weist in seinen Aufzeichnungen zum 1911 erschienen Erzählband Vereinigungen auf die Schwächen der Erzählung Die Vollendung der Liebe hin.

Analyse von Deklinationsproblemen bei schwachen Maskulina am by Nils Schmidt,Kirsten Meemann PDF

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), word: 1,0, Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Sprache: Deutsch, summary: Das Wort Mensch ist eines derjenigen Wörter, die vielen Sprechern des Deutschen allerlei Schwierigkeiten bei der Deklination bereiten.

New PDF release: Verfilmte Problemliteratur: Christiane F. - Wir Kinder vom

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, word: intestine, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am major (Institut für Kinder- und Jugendliteratur), Veranstaltung: Proseminar Streetkids, Randgruppen und Außenseiter. KJL der sozialen Brennpunkte, Sprache: Deutsch, summary: Die vorliegende Arbeit verfolgt das Ziel eines Vergleichs auf inhaltlicher und formaler Ebene zwischen der Erzählung „Christiane F.

New PDF release: Stimmtraining in der klassischen Gesangsausbildung (German

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, notice: 1,0, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (Germanistik /Philosophische Fakultät), Veranstaltung: Mündlichkeit, Sprache: Deutsch, summary: Innerhalb der Ausbildung zum Sänger kommt dem Stimmtraining eine bedeutende Rolle zu.

Additional resources for Wortinterne literarische Mehrsprachigkeit (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Wortinterne literarische Mehrsprachigkeit (German Edition) by Bernhard Kopf


by Daniel
4.2

Rated 4.68 of 5 – based on 31 votes