Download e-book for iPad: After Translation: The Transfer and Circulation of Modern by Ignacio Infante

By Ignacio Infante

ISBN-10: 0823251780

ISBN-13: 9780823251780

Translation—from either a theoretical and a pragmatic element of view—articulates differing yet interconnected modes of move within the paintings of writers initially from varied geographical parts of transatlantic come across, comparable to Europe, Latin the USA, North the USA, and the Caribbean.

After Translation examines from a transnational viewpoint many of the ways that translation allows the flow of contemporary poetry and poetics around the Atlantic. It rethinks the theoretical paradigm of Anglo-American “modernism” according to the transnational, interlingual, and transhistorical gains of the paintings of key glossy poets writing on each side of the Atlantic— specifically, the Portuguese Fernando Pessoa; the Chilean Vicente Huidobro; the Spaniard Federico Garcia Lorca; the San Francisco–based poets Jack Spicer, Robert Duncan, and Robin Blaser; the Barbadian Kamau Brathwaite; and the Brazilian brothers Haroldo and Augusto de Campos.

Show description

Read or Download After Translation: The Transfer and Circulation of Modern Poetics Across the Atlantic PDF

Similar literary modernism criticism books

Get Modernism and Homer: The Odysseys of H.D., James Joyce, Osip PDF

This comparative examine crosses a number of cultures, traditions, genres, and languages so as to discover the actual value of Homer within the emergence, improvement, and promoting of modernist writing. It indicates how and why the Homeric epics served either modernist formal experimentation, together with Pound's poetics of the fragment and Joyce's sprawling epic novel, and sociopolitical reviews, together with H.

Get Learning to Kneel: Noh, Modernism, and Journeys in Teaching PDF

During the 20th century, eastern noh drama used to be an important artistic catalyst for American and eu writers, dancers, and composers. The noh theater’s stylized choreography, poetic chant, brilliant costumes and mask, and engagement with background encouraged Western artists as they reimagined new methods to culture and shape.

Baudelaire and Photography: Finding the Painter of Modern by Timothy Raser PDF

Whereas Baudelaire's 'Le Peintre de los angeles vie moderne' is usually brought up because the first expression of our thought of modernism, his collection of Constantin men as that painter has triggered consternation from the instant of the essay's booklet in 1863. Worse nonetheless, in his 'Salon de 1859', Baudelaire had additionally selected to sentence images in phrases that echo to at the present time.

Get "Elizabeth Robins Pennell, Nineteenth-Century Pioneer of PDF

Mining numerous information and newspaper repositories, Elizabeth Robins Pennell, Nineteenth-Century Pioneer of contemporary paintings feedback presents the 1st full-length learn of a notable lady and heretofore overlooked paintings critic. Pennell, a prolific 'New paintings Critic', helped formulate and increase formalist technique in Britain on the finish of the 19th century, which she utilized to her more often than not nameless or pseudonymous stories released in several American and British newspapers and periodicals among 1883 and 1923.

Extra info for After Translation: The Transfer and Circulation of Modern Poetics Across the Atlantic

Example text

Download PDF sample

After Translation: The Transfer and Circulation of Modern Poetics Across the Atlantic by Ignacio Infante

by David

Rated 4.27 of 5 – based on 19 votes